თარგმანი: რუსული [დუბლირებული], ინგლისური [ორიგინალი]
რეჟისორი: ჰანს ჰორნი
მსახიობები: SUSAN MAY PRATT, რიჩარდ სპეიტ მლ.ი, NIKLAUS LANGE, ალი ჰილისი, კამერონ რიჩარდსონი, ერიკ დეინი, ვოლიფგანგ რააჩი, ალექსანდრა რააჩი, ALFRED CUSCHIERI, კელი ვაგნერი
მოკლე აღწერა:
ყოფილი სკოლის მეგობრები გემით სამოგზაუროდ მიდიან. გემიდან საბანაოდ ჩასულებს, წყალში კიბის ჩაშვება ავიწყდებათ, გემზე ასვლა კი მის გარეშე შეუძლებელია. ყველაფერს ემის წყლის შიში ერთვის, მისი პატარა გოგონა კი გემზეა დარჩენილი.
