თარგმანი: ქართული [მრავალხმიანი], რუსული [პროფესიონალური], უკრაინული [პროფესიონალური], ინგლისური [ორიგინალი]
რეჟისორი: რიჩარდ კელი
მსახიობები: ჯეიკ ჯილენჰალი, ხოლმს ოსბორნი, მეგი ჯილენჰალი, დეივი ჩეიზი, მერი მაკდონელი, ჯეიმს დიუვალი
მოკლე აღწერა:
16 წლის დენიმ უკვე იცის თუ რა არის სიკვდილი. უბედური შემთხვევის შემდეგ, თავის თავში უცნაურ ნიჭს აღმოაჩენს. მას დროის და ბედის შეცვლა შეუძლია. მასში მომხდარი ცვლილებები ყველას აშინებს - მშობლებს, დებს, მასწავლებლებს, მეგობრებს და შეყვარებულს.
