ჯონი კაპაჰალა, ახალგაზრდა ჩემპიონი სნოუბორდის ვერმონტში, ჩამოდის თავისი ბაბუის ქორწილში ჰავაიზე. მისი ბაბუა კი ლეგენდა იყო სერფინგში, სახელად - ჯონ ცუნამი. ჯონი ხვდება მისი ოჯახის ახალ წევრებს, რომელთა შორის ასევე 12 წლის კრისიც არის. კრისი სკეიტბორდისტია, რომლსაც ძალიან არ მოსწონს ქორწილისთვის მზადება. კრისის მთავარი ოცნებაა გახდეს ისეთი ბანდის წევრი, რომელსაც აქაური ხულიგანი უძვება წინ.
