თარგმანი: ქართული [მრავალხმიანი], რუსული [პროფესიონალური], უკრაინული [ორხმიანი], ინგლისური [ორიგინალი]
რეჟისორი: ჰოვარდ ჰოუქსი
მსახიობები: ჰამფრი ბოგარტი, ლოურენ ბეკოლი, ჯონ რიჯლი, მარტა ვიკერსი, დოროტი მელოუნი, პეგი კნუდსენი, რეჯის ტუმი, ჩარლზ უოლდრონი, ჩარლზ დ. ბრაუნი
მოკლე აღწერა:
კერძო გამომძიებელ ფილიპ მარლოუს დაიქირავებს მდიდარი გენერალ სტერნვუდი საკითხზე, რომელიც ეხება მის უმცროს ქალიშვილ კარმენს. სანამ რთული საქმე დასრულდება, მარლოუ ხედავს მკვლელობას, შანტაჟს, მოტყუებას და რა შეიძლება იყოს სიყვარული.
