პოლარული დათვი, ნორმი, ფიქრობს, რომ ჩრდილოეთის პოლუსზე ტურისტების ადგილი არ არის, მაგრამ როდესაც ერთი გიჟი კონსტრუქტორი გადაწყვეტს მდიდრული კონდოების აშენებას პირდაპირ მის ეზოში, ნორმი აკეთებს იმას, რასაც ყველა ნორმალური პოლარული დათვი გააკეთებდა… ის ნიუ-იორკში მიემგზავრება ამ პროექტის შესაჩერებლად…