ყოველთვის მოღუშული მთავარი გმირი სახელად რედი მის მრავალფეროვან მეგობრებთნ ერთად კვალვ განაგრძობს ჩიტების საზოგადოებაში მშვიდობის დაცვას. მაგრამ მათი მტერები, მწვანე ღორები, დამარცხების გამო შურისძიებას გეგმავენ. იმავდროულად ფრინველების თბილ კუნძულს თავს ესხმის ფრთოსანი დამპყრობელი ზეტა, რომელიც თოვლში და ყინულში ცხოვრებით დაიღალა.
