თარგმანი: ქართული [მრავალხმიანი], რუსული [დუბლირებული], უკრაინული [დუბლირებული], ინგლისური [ორიგინალი
რეჟისორი: ალექსანდრე ასტიერი, ლუი კლიში
მსახიობები: კრისტიან კლავე, გიიომ ბრია, ალექს ლუტსი, ალექსანდრ ასტიე, ელი სემუნი, დანიელ მესგიში, ბერნარ ალანი, ფრანსუა მორელი, ლაიონელ ასტიე, ფლორენს ფორესტი
მოკლე აღწერა:
პანორამიქსი ფიქრობს, რომ ჯადოსნური ელექსისრის დამზადებისთვის უკვე დაბერდა. იგი ასტერიქსსა და ობელიქსთან ერთად მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობას გადაწყვეტს, რათა თავის შემცვლელ, ნიჭიერ ახალგაზრდას მიაგნოს.
