კლერი, მომუშავე მედდად მეორე მსოფლიო ომის დროს, შემთხვევით გადაადგილდება დროში და ხვდება 1743 წელში. ამ სამყაროში, სავსე თავგადასავლებით, ის გაიცნობს შოტლანდიელ რაინდს ჯეიმის. მათ შორის გაღვივდება მგზნებარე რომანი, მიუხედავად იმისა, რომ კლერის გული გახლეჩილია ორ კაცს შორის - ჯეიმი და მისი ქმრის ფრენკის, რომელიც დრაჩა სხვა დროში…
