თარგმანი: ქართული [მრავალხმიანი], რუსული [პროფესიონალური], ინგლისური [ორიგინალი]
რეჟისორი: რიჩარდ დონერი
მსახიობები: მელ გიბსონი, დენი გლოვერი, ჯეტი ლი, ჯო პესკი, რენე რუსო, კრის როკი, სტივ კაჰანი, კიმ ჩანი, Darlene Love, ტრეისი ვოლფი
მოკლე აღწერა:
მოხეტიალე დეტექტივები მარტინ რიგსი და როჯერ მურტო ამჯერად ჩინელ მაფიოზს, ვა სინგის კუს გადაეკვეთებიან, რომელიც მონებით ვაჭრობს და ყალბ ფულს ბეჭდავს. რიგსს და მურტოს ამ ბოროტმოქმედის დამარცხება აქვთ მიზნად დასახული.
