თარგმანი: რუსული [მრავალხმიანი], ინგლისური [ორიგინალი]
რეჟისორი: ჯონ გ. ევილდსენი
მსახიობები: პეტ მორიტა, რალფ მაჩიო, პეტ ე. ჯონსონი, ბრიუს მელმატი, ედი სმიტი, მარტინ კოუვი, GARTH JOHNSON, BRETT JOHNSON, WILL HUNT, ივენ ჯეიმსი
მოკლე აღწერა:
კარატეს მასწავლებელი მიიაგი ტოვებს ლოს–ანჯელესს და მიემგზავრება ოკინავაში თავის მომაკვდავ მამასთან. დენიელი მიჰყვება მას მოგზაურობის დროს. მიიაგი ხვდება თავის ძველ მტერს, დენიელი კი – ახალს იძენს
